En este momento estás viendo Proceso para obtener la ciudadanía americana

Los residentes americanos pueden tramitar un proceso para obtener la ciudadanía americana y así pasar a ser ciudadanos americanos de pleno derecho.

Nuestros abogados de inmigración en New Jersey de Curbelo Law cuentan con más de 10 años de experiencia en procesos migratorios para aplicar por una residencia permanente y luego poder obtener su ciudadanía americana. Llame hoy mismo y atenderemos su caso. 

Proceso esencial para obtener la ciudadanía americana en 2022

Para obtener la ciudadanía americana es necesario haber conseguido la Green Card. Esto lo puede obtener a través de varios procedimientos legales. Los más comunes suelen ser el ajuste de estatus en Estados Unidos y el proceso consular.

Otra de las maneras para obtener la Green Card es solicitando un asilo político en Estados Unidos.

Una vez que usted obtenga la residencia permanente en Estados Unidos (titular de una Green Card) podrá convertirse en un ciudadano americano a través de dos maneras:

  • Por naturalización. Proceso en el cual un residente permanente legal cumpla con todos los requisitos establecidos por el Congreso de los Estados Unidos en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).
  • Por adquisición. Proceso en el cual se obtiene la ciudadanía a través de los padres estadounidenses al nacer o después de haber nacido. Pero antes de cumplir los 18 años de edad.
requerimientos para convertirse en ciudadano americano

La duración del proceso para obtener la ciudadanía americana dependerá de la situación en la que usted se encuentre. Contar con un abogado de inmigración para este tipo de procesos es fundamental. 

Requisitos para ciudadanía americana en Español

Para obtener la ciudadanía debe cumplir una serie de requisitos:

  • Tener 18 años o más. 
  • Haber conseguido una Tarjeta Verde (Tarjeta de Residente Permanente) durante al menos 5 años, o durante al menos 3 años si se presenta como cónyuge de un ciudadano estadounidense.
  • Contar con un nivel de inglés básico escrito, leído y hablado. Aunque existen excepciones si::
    • Tiene 55 años de edad o más y ha sido un residente permanente legal por al menos 15 años.
    • Tiene 50 años de edad y es residente permanente legal por al menos 20 años.
    • Posee una discapacidad física o mental que impida cumplir con los requisitos establecidos.
  • Debe tener un buen carácter moral.
  • Poseer un conocimiento básico sobre las leyes estadounidenses y gubernamentales. Aunque también tiene sus excepciones.

Adicionalmente usted debe contar con otros requisitos tanto de presencia física como de residencia continua.

  • Presencia física en EE. UU. Los solicitantes deberán demostrar que han estado:
    • De manera física en los Estados Unidos por 30 meses durante el período de 5 años antes de presentar la solicitud.
    • De manera física en los Estados Unidos por 18 meses durante el período de 3 años antes de llegar a presentar la solicitud si es el cónyuge de un ciudadano americano.
Visa K-1 de prometido de ciudadano americano

En nuestra web hemos escrito artículos detallados sobre las diferentes visas americanas. En este punto, quizás le interese revisar nuestro artículo dedicado a la visa K-1 de prometido de ciudadano americano.

  • Residencia continua en EE. UU. Los solicitantes deberán demostrar que han:
    • Residido de manera continua en EE. UU. por al menos 5 años antes de presentar una solicitud.
    • Residido de manera continua en EE. UU. por al menos 3 años antes de presentar una solicitud en caso de los cónyuges de ciudadanos americanos.

Tenga en cuenta que para obtener una residencia permanente por medio del matrimonio necesitará un resultado positivo en las preguntas para residencia por matrimonio.

Las ausencias de un año o más interrumpen el proceso para obtener la ciudadanía americana. A menos que el solicitante demuestre lo contrario.  

Proceso de naturalización

El proceso de naturalización incluye los siguientes requerimientos a seguir:

  • Usted debe determinar si ya es un ciudadano americano o elegible para serlo.
  • Completar y enviar el Formulario N-400.
  • Realizar un pago único para el Formulario N-400.
    • Deberá incluir el pago de los datos biométricos (fotografía, huellas dactilares y firma).
  • Acudir a la cita para los datos biométricos correspondientes.
  • Completar el examen de naturalización en la entrevista.
  • Esperar por la decisión de USCIS sobre el Formulario N-400.
  • Completar el juramento de lealtad a los Estados Unidos.
  • Conocer sus  derechos y responsabilidades como un ciudadano americano.

Este proceso de naturalización suele tomar aproximadamente un año desde el primer momento en que usted envía la solicitud (el Formulario N-400). Dependiendo de su caso, el proceso para obtener la ciudadanía americana puede llegar a ser más extenso. 

Excepciones sobre los requisitos para la naturalización

Existen ciertas excepciones que se aplican cuando un residente americano intenta convertirse en un ciudadano americano:

Dominio del Inglés

Aunque es un requisito necesario tener un dominio básico del inglés, algunos solicitantes quedarán exentos siempre y cuando:

  • Al momento de solicitar una naturalización el solicitante tiene 50 años o más.
    • El solicitante debe ser residente permanente legal en EE. UU. desde hace 20 años como mínimo.
  • Al momento de solicitar una naturalización el solicitante tiene 55 años o más.
    • El solicitante debe ser residente permanente legal en EE. UU. desde hace 15 años como mínimo.

Aunque usted quede exento de demostrar su dominio sobre el inglés, deberá presentar el examen de educación cívica.

Tenga en cuenta que:

  • Puede realizar el examen de educación cívica en el idioma que usted domine. Puede ser su idioma nativo. 
  • En caso de realizar el examen de educación cívica en su idioma nativo, deberá contar con un intérprete calificado para su entrevista.
  • El intérprete debe hablar tanto en inglés como en tu idioma nativo de manera fluida. 
  • Si usted tiene 65 años de edad o más y solicita la naturalización siendo un residente permanente legal desde hace 20 años, tendrá una consideración especial.

Discapacidades médicas

Si usted posee alguna discapacidad médica para poder completar el examen de inglés o incluso la educación cívica, puede quedar exento de ambos exámenes. 

Para solicitar esta exención, usted deberá presentar el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones de Discapacidad. Este formulario lo completará el médico, psicólogo o el profesional certificado para ello.

Residencia continua

Las excepciones en este tipo de casos están presentes para los:

  • Empleados del gobierno de EE. UU. incluyendo a los miembros de las Fuerzas Armadas estadounidenses. 
  • Miembros de la Organización Internacional Pública.
  • Contratistas del gobierno estadounidense. 
  • Miembros de la organización designada por la Ley de Inmunidad Internacional.
  • Instituciones estadounidenses reconocidas. 

Usted debe presentar el Formulario N-470, Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización para preservar la residencia continua si llega a trabajar en el extranjero.

cómo conseguir trabajo en estados unidos siendo ilegal

En nuestra sección dedicada podrá encontrar información sobre cómo conseguir trabajo en Estados Unidos siendo ilegal y la certificación PERM paso a paso.

Discapacitados

Los solicitantes con problemas físicos o mentales pueden tener ciertas modificaciones para los que solicitan una naturalización. Esto se puede presenciar en la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973.

Excepciones para el juramento de lealtad

La ley permite poder realizar algunas modificaciones al juramento de lealtad bajo algunas circunstancias. Puede obtener este tipo de información en los siguientes enlaces al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS):

Considere que las leyes de inmigración pueden ser complejas y no pueden ser quebrantadas o modificadas por cualquier persona. Sin embargo, existen ciertas excepciones en las cuales pueden haber pequeñas modificaciones en las mismas.

Conocer todos estos tipos de detalles puede resultar imposible, por lo que la mejor recomendación que usted posee es contar con la ayuda de un abogado de inmigración que le ayude en todo este proceso. 

¿Cuánto se tarda en tramitar la ciudadanía americana?

cuánto se tarda en obtener la ciudadanía americana

El proceso para obtener la ciudadanía americana suele tardar de 5 a 6 meses aproximadamente. Tenga en cuenta que para tramitar la ciudadanía americana, primero debe aprobar el examen de naturalización.

Aprobación del examen de naturalización

USCIS le ofrecerá los materiales de estudio para poder ayudarle con su examen, esto incluye: 

Usted debe aprobar el examen para poder ser elegible a la ciudadanía americana. De acuerdo a la edad que posea y sus años pertenecientes como un residente permanente, existirán excepciones para ello.

Tenga en cuenta que los solicitantes podrían llegar a no aprobar estos exámenes, por lo que se aconseja contar con un abogado de inmigración que le ayude en este proceso. Si suspende, podrá volver a aplicar para el examen.

¿Qué esperar en la ceremonia de ciudadanía?

La ceremonia de naturalización es el último paso del proceso de naturalización. Usted deberá juramentarse para completar el proceso para convertirse en un ciudadano americano. 

Debe tener en cuenta que existen dos tipos de ceremonias:

  • Ceremonia administrativa. USCIS será quien administre el Juramento de Lealtad.
  • Ceremonia judicial. El tribunal será quien administre el Juramento de lealtad. 

Independientemente del tipo de ceremonia, deberá seguir los siguientes pasos:

1# Recibir una notificación para presentar el Juramento de Lealtad

Es posible que usted presente la ceremonia de naturalización el mismo día de la entrevista. Si una ceremonia no se lleva a cabo el mismo día, se le enviará una notificación a través del Formulario N-445, Aviso de ceremonia de juramento de naturalización, detallando la fecha, hora y lugar de la ceremonia de naturalización.

2# Registro de ceremonia 

Una vez que usted llegue a la ceremonia, tendrá que registrarse con USCIS. Un oficial encargado de USCIS revisará sus respuestas en el Formulario N-445. Deberá completar estas antes de llegar a la ceremonia.

3# Devolver la Green Card

Cuando usted se registró en la ceremonia de naturalización, deberá devolver su Green Card (Formulario I-551) a USCIS. Usted ya no necesitará más la Tarjeta Verde ya que recibirá un Certificado de Ciudadanía posterior al haber presentado su Juramento de Lealtad.

4# Presente el Juramento de Lealtad

Usted no se podrá convertir en un ciudadano americano hasta que no presente el Juramento de Lealtad. Recibirá su Certificado de Naturalización posteriormente al haber presentado el Juramento. 

5# Reciba su Certificado de Naturalización

Usted deberá verificar cuidadosamente la Certificación de Naturalización y notificarle ante USCIS por cualquier error presentado en la ceremonia. Si pierde el Certificado de Naturalización, deberá solicitar un reemplazo gracias al Formulario N-565, Solicitud de Reemplazo de Documento de Naturalización/Ciudadanía.

Beneficios y obligaciones de la ciudadanía americana

obtener la ciudadanía en estados unidos

Al obtener el estatus de ciudadano americano obtiene inmediatamente todos los beneficios de la ciudadanía:

Obtener la ciudadanía también implica cumplir las siguientes obligaciones:

  • Si es varón y tiene entre 18 y 25 años de edad, deberá inscribirse al Sistema de Servicio Selectivo.
  • Tendrá que servir al país en caso de ser necesario.
  • Tiene que obedecer todas las leyes estadounidenses.
  • Renunciará a la lealtad de cualquier otra nación en caso de ser necesario.
  • Tendrá que declarar puntualmente todos los impuestos.

Doble nacionalidad

Usted puede llegar a tener doble nacionalidad o doble ciudadanía, lo que significa que es una persona ciudadana estadounidense y al mismo tiempo de otro país. EE. UU. no exige a las personas elegir entre una nacionalidad u otra.

Si es un ciudadano americano y tiene una doble nacionalidad, debe usar el pasaporte estadounidense para entrar y salir de EE. UU. Todas las personas con doble nacionalidad están obligadas a tener que obedecer las leyes de ambos países y declarar sus impuestos. En caso de ser miembro del servicio militar obligatorio, debe contactar con la embajada de ese país para informarse de las obligaciones militares.

Usted puede renunciar a la ciudadanía americana si:

  • Es ciudadano de otro país.
  • Renuncia voluntariamente.

Naturalización para militares

Los miembros de la Fuerza Armada de Estados Unidos pueden solicitar una ciudadanía americana con un proceso mucho más acelerado, incluso si se encuentran en otro país.

Certificado de naturalización

El certificado de naturalización es la prueba que le demuestra a las autoridades de EE. UU. que usted es un ciudadano americano. USCIS recomienda que conserve este documento en un lugar seguro para evitar su extravío o hurto. 

  • Para solicitar un certificado original de ciudadanía americana: debe completar el Formulario N-600 y enviarlo a la dirección indicada en el documento.
  • Si pierde el certificado de naturalización: debe completar el Formulario N-565 y enviarlo a la dirección indicada en las instrucciones del documento. Usted recibirá una copia, cada copia tendrá su costo y el trámite puede demorar un año aproximadamente. 

¿Cómo se puede saber si una persona es ciudadana americana?

Una persona puede saber si es ciudadano americano si cuenta con:

  • Pasaporte estadounidense.
  • Certificado de naturalización.
  • Acta de nacimiento de EE. UU.
  • Certificate of Report of Birth.
  • Consular Report of Birth Abroad.

Todos estos documentos son válidos para demostrar que usted es un ciudadano americano. Por lo general, el pasaporte estadounidense es el más reconocido para demostrar su ciudadanía. 

Proceso para obtener la ciudadania americana por matrimonio

Es posible lograr obtener la ciudadanía americana por medio del matrimonio. Para ello, el cónyuge ciudadano americano tendrá que hacer una petición familiar.

Usted puede llegar a ser elegible para una naturalización por matrimonio, siempre y cuando:

  • Ha sido un residente permanente en Estados Unidos por al menos 3 años.
  • Ha estado viviendo en matrimonio con su cónyuge estadounidense durante 3 años.
  • Cumple con todos los requerimientos para la elegibilidad de naturalización. 

Asimismo, usted debe contar con ciertos requisitos generales para ser elegible para una naturalización por matrimonio. Entre estos requerimientos se incluyen:

  • Tener 18 años o más.
  • Haber residido de manera continua en EE. UU. al menos 18 meses durante el período de 3 años.
  • Puede leer, hablar y escribir perfectamente en inglés.
  • Haber residido en el distrito o estado donde USCIS tiene jurisdicción.
  • Debe tener un buen carácter moral.
requisitos para entrar a estados unidos

Debe tener en cuenta que el cónyuge debe estar de manera presencial en EE. UU. y haber cumplidos los requisitos para entrar a Estados Unidos en posesión de una Green Card al momento de solicitar el examen de naturalización.

Obtención de la ciudadanía americana mediante sus padres

Usted puede llegar a ser un ciudadano americano a través de sus padres. Para ello tiene que:

  • Ser hijo biológico, legítimo o adoptivo de un ciudadano americano o;
  • Ser hijo de una madre gestacional estadounidense que es reconocida legalmente como su madre. 

Solamente existen dos maneras de obtener la ciudadanía por padres estadounidenses, al momento de nacer o después de nacer. En cualquiera de los casos, siempre deberá solicitar la ciudadanía americana antes de cumplir los 18 años de edad.

Una persona nacida fuera de EE. UU. puede llegar a ser un ciudadano americano por medio de sus padres o un padre/madre estadounidense. La ley requiere que al menos uno de los padres sea un ciudadano americano y que haya residido en EE. UU. por un periodo de tiempo establecido para este proceso.

Hijos de ciudadanos americanos nacidos fuera de EE. UU.

Todos aquellos hijos nacidos fuera de EE. UU. y que actualmente estén viviendo dentro del país, pueden convertirse de manera inmediata en ciudadanos americanos siempre y cuando cumplan todas las condiciones:

  • El hijo es menor de 18 años de edad.
  • Uno de los padres del hijo es ciudadano americano por naturalización o nacimiento.
  • El hijo reside en EE. UU. bajo una custodia legal y física del padre o madre estadounidense. 
  • El hijo es titular de una Green Card.

Hijos de ciudadanos americanos que viven fuera de EE. UU.

Los hijos que vivan fuera de EE. UU. pueden llegar a ser elegibles para la naturalización si cumplen con los siguientes requisitos: 

  • El hijo es admisible para la naturalización.
  • Al menos uno de los padres del hijo debe ser ciudadano americano. Sin importar si es por naturalización o nacimiento.
  • El hijo debe tener menos de 18 años de edad.
  • El hijo reside fuera de EE. UU. bajo una custodia legal y física de un ciudadano estadounidense.
  • El padre cumple con todos los requisitos necesarios.

Preguntas frecuentes sobre el proceso para obtener la ciudadanía americana

preguntas sobre la ciudadanía americana

En el proceso para obtener la ciudadanía americana le puede envolver un mar de dudas. Es normal y recibimos cientos de preguntas relacionadas. Aquí hemos recopilado algunas de las preguntas y respuestas más frecuentes. Recuerde que esto debe tomarse como información general y nunca como una relación abogado-cliente. Para brindarle un asesoramiento personalizado, contacte con nuestro equipo de profesionales de la ley de inmigración estadounidense.

¿Cuándo puedo volver a tomar el examen de naturalización si suspendo?

A menos de que usted sea elegible para una excepción de los requisitos para el examen de inglés y cívico, tendrá dos oportunidades para aprobar y cumplir con los requerimientos de naturalización.

Si usted reprueba el examen (inglés o civismo) tendrá que hacer una nueva entrevista 60 o 90 días después de su entrevista inicial.

¿Cuántas veces puedo solicitar una naturalización?

Solicitar una naturalización no tiene límite, por lo que usted podrá solicitarla las veces que desee.

¿Necesito llevar documentos originales a la entrevista de naturalización?

Sí. En las instrucciones del Formulario N-400 se le indica los documentos originales a llevar.

También debe llevar copias certificadas de los documentos a la entrevista inicial de la solicitud. Esto facilitará su revisión por parte de los oficiales de USCIS.

¿Puedo cambiar mi nombre mientras mi solicitud de naturalización está pendiente?

Usted puede cambiar su nombre legalmente después de haber presentado la solicitud de naturalización con USCIS. Sin embargo, usted debe notificar el cambio de nombre de inmediato a USCIS.

Deberá proporcionar los documentos legales donde confirmen su cambio de nombre. Tenga en cuenta que de no notificar el cambio de nombre a tiempo, su solicitud puede ser denegada.

¿Debo estar en EE. UU. cuando presente la solicitud? 

Los solicitantes no necesariamente tienen que estar presentes en EE. UU. cuando presenten el Formulario N-400. Para ello tendrán que consultar el manual M-476 para solicitudes en el extranjero.

¿Me harán 100 preguntas durante la entrevista de naturalización?

A pesar de que existen 100 preguntas de civismo disponibles en el examen de naturalización, no se le harán al solicitante todas las preguntas. Por lo general, se le harán hasta 10 preguntas de la lista de 100 preguntas.

Usted debe responder correctamente 6 de 10 preguntas para aprobar el examen de civismo.

¿Cuánto cuesta el proceso de naturalización para la ciudadanía americana?

La tarifa para una solicitud de naturalización con el Formulario N-400 es de $640 más el costo del servicio biométrico que tiene un costo de $85. Esto supone un costo total aproximado de $725.

Este trámite puede llegar a alcanzar los $1.170 en algunos casos. Podrá pagarlo de manera online, a través de un cheque personal, giro postal, cheque de cajero o una tarjeta de crédito utilizando el Formulario G-1450. 

Tenga en cuenta que todos los pagos con cheque deberán hacerse a nombre del U.S. Department of Homeland Security.

¿Qué hacer si USCIS rechaza su solicitud de ciudadanía americana?

En caso de que USCIS le haya rechazado su solicitud, puede ser por un error en el formulario. USCIS le notificará en detalle los motivos de la denegación.

Usted puede apelar presentando el Formulario N-336. Recuerde hacerlo dentro de los 30 días posteriores a recibir la carta de denegación. 

En nuestra sección dedicada a cómo apelar un caso de inmigración podrá encontrar más información al respecto.

¿Necesito un abogado para solicitar la ciudadanía americana?

De manera obligatoria no necesitará un abogado, los solicitantes pueden presentar ellos mismos de manera en línea el Formulario N-400. Sin embargo, tenga en cuenta que contar con la ayuda y asistencia de un abogado de inmigración le será beneficioso. El trámite es largo y complejo y una abogada experta en la obtención de la ciudadanía americana como Carolina T. Curbelo puede ahorrarle muchos quebraderos de cabeza.

Abogados de inmigración para obtener la ciudadania americana

Nuestros abogados cuentan con más de 10 años de experiencia en este tipo de procesos por lo que estarán en las mejores manos para lograr obtener su ciudadanía estadounidense de una manera legal y profesional.

Llame hoy mismo al bufete de Curbelo Law en New Jersey y obtenga una consulta privada con respecto a su caso, evaluaremos en qué situación se encuentra y le ofreceremos las mejores pautas posibles.