Cancelación de deportación y sus beneficios

Si usted o un familiar  afronta un proceso de deportación o remoción, podría llegar a ser elegible para una cancelación de deportación y sus beneficios. 

Enfrentar un proceso de deportación puede ser abrumador. Contar con la representación de nuestros abogados de inmigración de New Jersey le permitirá obtener soporte legal durante todo este proceso. Llame hoy mismo y obtenga una consulta privada con respecto a su caso. 

Los beneficios de la cancelación de deportación en 2024 y otros de sus puntos claves a considerar 

En este artículo se presentará en detalles la cancelación de deportación y sus beneficios relacionados. A menudo, una cancelación de remoción es la única vía disponible para evitar tener que dejar el país. 

Esta vía permite que el estado migratorio de las personas se ajuste de “deportable” a “admitido para una residencia permanente legal”. Contar con un buen abogado resulta clave en estos procesos. 

Servicios de abogados de Nueva Jersey para defensa en casos de deportación

Usted merece los servicios de los mejores abogados de inmigración en New Jersey. Nuestra abogada Carolina T. Curbelo lleva más de 10 años ayudando a inmigrantes en todo tipo de casos relacionados con la deportación. Además, en nuestra web encontrará diferentes artículos relacionados con el tema: 

¿Qué significa cancelación de deportación o remoción?

La cancelación de deportación o remoción es una forma de alivio para las personas que están enfrentando un proceso de expulsión de los Estados Unidos. En la mayoría de los casos, los inmigrantes indocumentados son los más propensos a sufrir una deportación.

La cancelación de deportación proviene de una forma de alivio anterior conocida como “suspensión de deportación” la cual estuvo vigente hasta 1997. 

Debe tener en cuenta lo siguiente sobre la cancelación de deportación y sus beneficios:

• Sólo se podrá solicitar si tiene un caso abierto de deportación ante la Corte de Inmigración o un Juez de Inmigración. 
• Este alivio está disponible para los residentes permanentes legales y los no residentes. 
• Una orden de deportación sólo es emitida a las personas que no sean ciudadanos americanos. 
• Los residentes permanentes (titulares de una Green Card) pueden ser expulsados de EE. UU.
• Los inmigrantes que hayan tramitado todo el proceso para obtener la ciudadanía americana no podrán ser trasladados a su país de origen.

EOIR-42B, EOIR-42A y la cancelación de deportación

Tanto los residentes permanentes legales como los no-residentes pueden solicitar una cancelación de deportación al presentar un formulario:

• EOIR-42B: para no residentes.
• EOIR-42A: para residentes permanentes legales. 

A continuación, explicaremos en más detalles estos formularios.

EOIR-42B para no residentes

Cuando usted presente una solicitud EOIR-42B, tendrá que demostrar al juez de inmigración que es elegible para una cancelación de remoción. Para ser elegible, deberá cumplir una de las siguientes 2 opciones:

• Opción 1:
  • Cuenta con un buen carácter moral. 
  • Estuvo presente en los Estados Unidos de manera continua durante 10 años o más antes de que se iniciaran los procesos de deportación.
  • Su expulsión trae dificultades excepcionales a su padre, cónyuge o hijo ciudadano americano o residente permanente legal. 
  • No ha cometido ningún delito o condena bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

• Opción 2:
  • Antes de iniciar los procesos de deportación, usted estuvo de manera continua en los Estados Unidos durante 3 años o más.
  • Cuenta con un buen carácter moral. 
  • Usted o su hijo han sido víctimas de maltratos o crueldad extrema en EE. UU. por un ciudadano americano, su cónyuge y/o padre residente permanente. 
  • No es inadmisible en los EE. UU. según INA y no ha sido condenado por ningún tipo de delito.
  • Tiene un hijo que es ciudadano americano o residente permanente en EE. UU.
  • Usted es un niño y ser deportado a su país de origen le resultaría en dificultades extremas. Se incluye a sus padres.

Nota: Tenga en cuenta que si usted ha servido en las Fuerzas Armadas de los EE. UU. durante al menos 24 meses, no tendrá que cumplir con la presencia física continua en el país. Sin embargo, sí debe de haber estado en EE. UU. cuando ingresó a las Fuerzas Armadas. En caso de que usted ya no sea un miembro de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. debe haber sido removido con condiciones honorables. 

Cancelación de deportación para no residentes víctimas de agresiones o violencia doméstica

• Los no-residentes víctimas de una violencia doméstica o agresión por parte del cónyuge o un padre ciudadano americano o residente permanente legal, puede presentar una solicitud de cancelación de deportación si:
  • Han tenido una presencia física continua en EE. UU. por al menos 3 años.
  • Tiene un buen carácter moral.
  • De ser deportado, resultaría en una dificultad extrema para su hijo ciudadano americano o residente permanente legal, o;
  • El solicitante que es un niño, al ser deportado sufriría dificultades extremas para sí mismo o sus padres.
  • No es inadmisible ni deportable según las leyes de inmigración.
  • Merece un ejercicio favorable por parte del juez de inmigración.

Quiénes no son elegibles para la cancelación de deportación y obtener sus beneficios

• Usted no será elegible para la cancelación de deportación EOIR-42B si presenta las siguientes circunstancias:
  • Ha sido condenado por un delito grave.
  • Ingresó a EE. UU. después del 30 de junio de 1964.
  • Cometió delitos penales.
  • Se le concedió previamente la cancelación de deportación.
  • Es un visitante de intercambio (visa J) que recibió una capacitación médica en Estados Unidos.
  • Ha incitado, ayudado o participado en la persecución de un individuo por su raza, religión o nacionalidad.
  • Está involucrado en la trata y tráfico de personas.

Tal vez le interese conocer más información sobre los tipos principales de visas americanas como la visa U, la visa T o la visa de estudiante F-1.

EOIR-42A para residentes permanentes legales

Si consiguió la Green Card usted tendrá derechos similares a los de un ciudadano americano. Sin embargo, los residentes permanentes legales (titulares de una Green Card) pueden llegar a ser deportados del país.

Si usted es un residente permanente de los EE. UU. y está afrontando un proceso de deportación en su contra, solicite la cancelación de expulsión con el formulario EOIR-42A. Para ello, deberá seguir las siguientes recomendaciones:

• Complete y presente el formulario EOIR-42A.
• Debe enumerar los trabajos anteriores que ha tenido y sus respectivas direcciones.
• Algunas de las preguntas están creadas para determinar su elegibilidad en la cancelación de deportación.
• La tarifa de presentación actual del formulario EOIR-42A es de unos $ 305 más una tarifa por los datos biométricos (huellas dactilares, fotografías y firmas) de $ 85. 
• Los solicitantes mayores de 14 años deben asistir a una cita para los datos biométricos. 

Comprobación de la residencia continua 

Debe presentar pruebas que demuestren que ha sido un residente permanente legal durante 5 años y que tenga 7 años de residencia continua en EE. UU. La evidencia debe incluir: 

• Copias de su Green Card.
• El Formulario I-94.
• Certificación de nacimiento.
• En caso de que tenga hijos, las certificaciones de nacimiento de sus hijos.
• Certificación de matrimonio.
• Transcripciones de sus impuestos sobre la renta.
• Recibos.
• Recibos escolares (si aplica).
• Registros médicos.
• Registros de empleo.
• Declaraciones juradas.

Pruebas que requiere la cancelación de deportación

1. Debe demostrar su elegibilidad como residente permanente legal a la cancelación de remoción. 
2. Una vez que demuestre los requisitos básicos de elegibilidad, la audiencia decidirá si merece o no conservar su Green Card.
3. El juez de inmigración considerará sus motivos de deportación, su historial criminal y cualquier otra violación contra las leyes de inmigración.

Factores humanitarios

• Debe proporcionar pruebas suficientes con respecto a sus relaciones familiares en EE. UU.
• Mostrar las dificultades para los miembros familiares y para usted si es deportado.
• Demostrar su historial de empleo.
• Vínculos comerciales.
• Duración en EE. UU. 
• Una prueba de rehabilitación (si aplica).
• Puede pedirle a sus familiares y amigos que testifiquen en su nombre durante la audiencia. 
• Los jueces de inmigración a menudo suelen conceder una cancelación de deportación debido a que sólo se otorga una vez. Pero usted debe presentar un caso sólido para evitar que lo expulsen del país.

¿Qué causa un proceso de deportación?

La Ley de Nacionalidad de Inmigración establece que todas las clases de inmigrantes son deportables si:

• Exceden el tiempo permitido de visa o violan su estatus migratorio.
• Han cometido fraude matrimonial.
• Han cometido delitos relacionados con drogas, armas de fuego, contrabando o han atentado contra la seguridad pública.
• Cometieron fraude de documentación.

Aunque algunos de estos motivos suelen ser actos no violentos, cometerlos termina en una deportación. Tenga en cuenta que si usted llega a votar en las elecciones estadounidenses siendo un no-ciudadano, lo colocaría en un proceso acelerado de deportación.

Solo los ciudadanos americanos pueden votar en las elecciones, de no serlo se considera que incumple las leyes.

¿Cómo solicitar una cancelación de deportación y obtener sus beneficios?

Si cumple con los requisitos para solicitar una cancelación de deportación, tendrá que hacer los siguientes pasos:

1. Completar el formulario EOIR-42A o el formulario EOIR-42B. 
2. Pagar la tarifa de presentación del formulario respectivo y las tarifas de los datos biométricos.
3. Posteriormente al completar el formulario, deberá entregar una copia al asistente del abogado del Departamento de Seguridad Nacional, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE).
4. Presentar la solicitud ante el tribunal de inmigración.

Si está enfrentando un proceso de expulsión, un abogado de inmigración podrá ayudarle a recaudar pruebas y brindarle la asesoría profesional legal.

Pasos para obtenerla cancelación de deportación

Los extranjeros deben seguir 3 etapas para presentar una cancelación de deportación. Estos casos son complejos por lo que se recomienda tener un abogado de inmigración a su lado para completar este proceso. Las etapas son:

1. Primera etapa: Prepare el formulario EOIR-42B o EOIR-42A junto a los cargos del Servicio de Inmigración de EE. UU.
2. Segunda etapa: Prepare el testimonio y presentarlo a la primera audiencia de la Corte de Inmigración. El extranjero debe presentar evidencias en forma de documentos y testimonios donde se establezcan los familiares inmediatos.
3. Tercera etapa: El juez de inmigración determina que el extranjero cumplió con los requisitos para el proceso de cancelación de deportación y se le otorga la Green Card.

¿Qué puedo hacer si rechazan el alivio migratorio de la cancelación de deportación?

Si se le rechaza un proceso de cancelación de deportación puede ser debido a razones discrecionales u ocurrió un error en la aplicación. Las personas deberán: 

• Presentar una solicitud para apelar ante la junta de apelaciones de inmigración.
• Si fue rechazado por un error administrativo, posiblemente no completó el proceso correctamente.
  • De ser así, puede solicitar otra audiencia para hacer las correcciones ante el juez de inmigración.
• El juez de inmigración explicará los motivos por el cual le negaron su proceso. 
• Si se le niega en su totalidad la cancelación de deportación, no podrá volver a presentar una solicitud nueva. 

Si usted no tomó las huellas digitales, el juez puede otorgarle una audiencia individual. La única opción disponible para el individuo será apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). 

Si la cancelación del proceso de deportación es rechazada debido a un error en la solicitud, el juez continuará el asunto en otra fecha de audiencia. Si la persona no demuestra su presencia continua en EE. UU. ante el tribunal, se cerrará el caso. En este caso, se deberá apelar ante la corte de inmigración.

Otras formas de alivio para evitar la deportación

Existen otros casos de cancelación de deportación en los cuales usted puede ser elegible. Entre ellos, se encuentran:

• Cancelación de deportación por maltrato en matrimonio. Aquellas víctimas maltratadas por el cónyuge o el padre LPR, deberán cumplir con los siguientes requisitos:
  • Es maltratado o víctima de una crueldad extrema en EE. UU. por el cónyuge o padre ciudadano americano o LPR. 
  • No es inadmisible o deportable, tampoco presenta una condena por delito.
  • Ha mantenido una presencia física continua en EE. UU. por más de 3 años.
  • La expulsión presentaría dificultades extremas para usted o su hijo ciudadano americano o LPR.

• Cancelación de deportación por asilo. Si ha sido perseguido o teme por su seguridad en su país de origen, puede aplicar por un asilo político en Estados Unidos para evitar la expulsión y lograr obtener una Green Card.
• Salida voluntaria. Si usted solicita una salida voluntaria de EE. UU. los funcionarios de inmigración no le exigirán salir por obligación. Además, en algunos casos la salida voluntaria no lo volverá inadmisible a EE. UU.

Preguntas frecuentes sobre la cancelación de deportación y sus beneficios

Obtener la cancelación de deportación junto a los beneficios que conlleva no es tarea sencilla. Contacte con nuestro equipo de profesionales hoy para que podamos guiarlo en todo el proceso. Somos latinos y a continuación hemos recopilado algunas preguntas frecuentes que solemos recibir sobre el tema. Para darle una respuesta precisa sobre su situación es crucial que conozcamos los detalles.

¿Cuál es la duración de la visa una vez que se otorga la residencia permanente?

Al otorgarse una residencia permanente, los extranjeros mantendrán este estatus indefinidamente. Siempre y cuando no violen las reglas de la residencia permanente en EE. UU.

¿Puedo renovar una cancelación de deportación?

La cancelación de deportación no puede renovarse una vez sea aprobada. El estatus de residente permanente no se vencerá si cumple las condiciones de elegibilidad. Sin embargo, tenga en cuenta que la Green Card vence cada 10 años y se recomienda renovarla 6 meses antes de la fecha de su vencimiento. 

¿Qué es la presencia continua?

La presencia continua en Estados Unidos es un factor principal para determinar si se le puede conceder la cancelación de deportación. Los titulares de la Tarjeta Verde deben haber acumulado presencia física continua en el país al menos 10 años para ser elegible.

Una vez que los inmigrantes ingresan a EE. UU. comienzan con un “cronómetro” el cual acumula el tiempo de estancia en EE. UU. incluso para los viajes breves al extranjero. Siempre y cuando no exceda los 90 días.

INA aclara que la residencia continua termina cuando:

• El inmigrante ha cometido una ofensa y se vuelve inadmisible en EE. UU. o;
• Al solicitar la cancelación de la deportación, el inmigrante recibe un aviso de comparecencia. A esto se le conoce como la regla del “Tiempo de parada”.

¿Qué es el buen carácter moral?

El carácter moral es aquel que está a la altura de los estándares de los ciudadanos promedios de la comunidad donde reside el solicitante. Esto es definido por INA.

Todos los solicitantes que aplican para una cancelación de deportación deben demostrar que cuentan con un buen carácter moral.

A pesar de que determinar el buen carácter moral de una persona es cuestión de discreción para un juez de inmigración. INA establece líneas rojas:

• Falsos testimonios o fraude.
• Alcoholismo.
• Condena por 2 años de delito o por un delito grave agravado..
• Participar en juegos ilegale, genocidios, actos de tortura o persecución.

¿Qué es una dificultad excepcional o inusual?

Una “dificultad excepcional” o “inusual”, es cuando la deportación causaría que un cónyuge, padre o hijo, sufra una dificultad considerable. Por lo general, está relacionada con la integridad del individuo en términos de salud.

Curbelo Law le ayuda si afronta una deportación

Los casos de una cancelación de deportación para los no-residentes suelen ser difíciles. Esto se debe a que solamente hay 3,500 cancelaciones de deportación para no-residentes que pueden ser aprobadas por año. 

Esto significa que su abogado debe tener la suficiente experiencia como para poder acompañarlo durante todo este proceso. Nuestro bufete de Curbelo Law se tomará el tiempo para analizar, evaluar y estudiar meticulosamente su situación.

Esto nos permitirá entender el tipo de caso que posee y poder brindarle una solución a su situación. Si se siente agobiado por su situación, relájese pues no obtendrá nada positivo preocupándose en exceso. Llámenos y háganos saber sus circunstancias.