Desde el miércoles 13 de septiembre de 2023, los solicitantes de asilo afirmativo deben llevar un intérprete a su entrevista de asilo. Esto será en caso de no dominar el inglés o si desean proceder con dicha entrevista en otro idioma que no sea el inglés.
Contrario a lo que la mayoría de los inmigrantes creen, este requerimiento no es nuevo. De hecho, antes de la pandemia de COVID-19, USCIS ya exigía a los solicitantes de asilo político en Estados Unidos a llevar sus propios intérpretes en caso de no dominar el inglés.
De igual manera, los procesos de solicitud de asilo nunca son fáciles y no se recomienda realizarlos por cuenta propia. Por ello, no dude en comunicarse previamente con nuestro despacho de abogados de inmigración en New Jersey. Nosotros le ayudaremos.
¿A qué se debe esta decisión?
Como mencionamos previamente, el requisito de llevar a un intérprete a la entrevista de asilo afirmativo no es nuevo. Este requerimiento ya estaba establecido antes de la reciente pandemia por COVID-19.
La razón de no hacerlo en pandemia, fue por el hecho de limitar la cantidad de individuos que llegaban a las salas de USCIS y minimizar así la probabilidad de contagio.
Sin embargo, ahora con la finalización de la declaratoria de Emergencia de Salud Pública, USCIS está restableciendo de a poco su sistema de servicios.
Le invitamos a obtener más información sobre el asilo en nuestras publicaciones sobre el asilo por violencia doméstica en Estados Unidos y qué es el reloj de asilo.
¿Qué es el asilo afirmativo?
El asilo afirmativo es un tipo de protección que solo puede ser solicitado para los inmigrantes que no estén enfrentando ningún tipo de proceso de deportación de EE. UU.
Por ello, si el inmigrante tiene un año o menos en Estados Unidos, puede solicitar el asilo afirmativo en una de las oficinas de USCIS. Cabe destacar que:
- Si USCIS no acepta la solicitud de asilo, los solicitantes entrarán en un proceso de expulsión. Por ende, deberán realizar este proceso por medio del asilo defensivo, el cual se comparece ante un juez de inmigración.
- Los interesados pueden obtener toda la información sobre el asilo afirmativo y defensivo en nuestro artículo sobre: cómo solicitar el asilo político en Estados Unidos.
- Los extranjeros en EE. UU. con cualquier tipo de visa americana de no inmigrante, podrán solicitar el asilo afirmativo durante su primer año de estadía en el país.
Si usted necesita asistencia legal con el trámite de asilo, no dude en llamarnos. Nuestras abogadas lucharán por sus derechos en todo el proceso, aumentando así las posibilidades de obtener un resultado favorable.
¿Qué pasa si los inmigrantes no proporcionan sus propios intérpretes en las entrevistas de asilo?
USCIS afirmó que los inmigrantes que no dominen el inglés y no lleven un intérprete, o que el intérprete no domine el inglés, se considerará como una incomparecencia a la entrevista. Esto significa que la solicitud de asilo:
- Será desestimada, o
- Se enviará a un juez de inmigración.
Sin embargo, todo esto será determinado caso por caso. Adicionalmente, el intérprete debe dominar perfectamente tanto el inglés como el idioma del inmigrante y tener al menos 18 años de edad.
Cabe señalar que el intérprete no puede ser:
- El abogado o representante legal,
- Un individuo que tiene una solicitud de asilo pendiente y todavía no ha sido entrevistado,
- Un testigo que testifique a nombre del solicitante, y
- Un representante o empleado del gobierno del país del solicitante de asilo.
¿Cómo el bufete de abogados de Curbelo Law le puede ayudar en las solicitudes de asilo político?
Las solicitudes de asilo pueden ser todo un reto para los inmigrantes, especialmente para aquellos que desconozcan por completo las leyes estadounidenses. Por ende, es crucial contar con un abogado experto en estos temas.
En Curbelo Law, nuestros profesionales podrán asesorar, asistir y representar legalmente a todos los interesados en estos temas. Nuestro bufete está al mando de la abogada Carolina T. Curbelo. Esta ha representado con éxito a cientos de inmigrantes en sus procesos de legalización en los EE. UU.
Con más de 10 años de experiencia, Curbelo Law estará junto a los inmigrantes en todo el proceso de asilo. Llámenos hoy mismo, envíenos un E-mail o programe una cita con la oficina, ubicada en Ridgewood, New Jersey.
