Programa NACARA

Si a un extranjero se le concede la cancelación de deportación bajo el programa NACARA, este obtendrá el estatus de residente permanente legal en los Estados Unidos.

Si usted cree calificar para NACARA y requiere de una asesoría legal experta, nuestros abogados de inmigración en New Jersey podrán ayudarle. Llámenos hoy mismo para que podamos analizar su situación migratoria.

El programa estadounidense de la Ley de Ajuste Nicaragüense y Alivio Centroamericano (NACARA) en 2024

La Ley de Ajuste Nicaragüense y Alivio Centroamericano o NACARA es uno de los diferentes programas estadounidenses disponibles para ciertos extranjeros en los EE. UU. Bajo este programa, se debe considerar lo siguiente:

• Si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) coloca en proceso de deportación a un salvadoreño, guatemalteco o perteneciente del antiguo bloque soviético, este puede que califique a NACARA.
  • El alivio que ofrece el programa al extranjero, podría evitar que este sea deportado y pueda quedarse a vivir legalmente en EE. UU. 
  • A través del programa, es posible que los extranjeros indocumentados que sean beneficiados por NACARA, pasen de ser ilegales a legales en los Estados Unidos.
• En algunas situaciones, los extranjeros con antecedentes penales también pueden presentar una solicitud para NACARA. Sin embargo, los estándares de elegibilidad son más altos y complejos.

¿Qué es el Programa NACARA?

El programa NACARA es una ley estadounidense dirigida a ciudadanos de El Salvador, Guatemala y otros países del antiguo bloque soviético bajo ciertos criterios. Al ser otorgada la ayuda NACARA, el beneficiario puede conseguir la Green Card en los EE. UU.

1. En la década de 1980, la inestabilidad política y alta violencia en Centroamérica, llevaron a miles de centroamericanos a buscar asilo político en los Estados Unidos.
2. Inicialmente, el gobierno estadounidense les negó a los centroamericanos la solicitud de asilo.
3. Tales negaciones provocaron diversas protestas exigiendo los derechos humanos, lo que llevó a una reconsideración sobre las peticiones de asilo.

El programa permite suspender la deportación o solicitar la cancelación de remoción, incluso si el extranjero no se encuentra en uno.

Un programa similar, aunque no es una vía directa a la residencia, es DACA. Si usted ingresó ilegalmente a los EE. UU. cuando era niño y cumple con los requisitos para DACA por primera vez, puede que evite ser deportado temporalmente de los EE. UU.

¿Qué es el 203 en la Ley de Migración?

La sección 203 de NACARA permite que los extranjeros que califiquen al programa puedan solicitar la cancelación de remoción y evitar su expulsión de los Estados Unidos.

¿Qué presidente dio la ley NACARA?

La Ley NACARA fue aprobada el 13 de noviembre de 1997, fue firmada por el presidente de ese entonces, Bill Clinton el 19 de ese mismo mes y entró en vigor el 22 de junio de 1998.

¿Cómo califico para el programa NACARA?

Para solicitar NACARA, el solicitante debe cumplir con uno de los siguientes criterios:

Guatemaltecos:

• Entró a los Estados Unidos por primera vez el 1 de octubre de 1990 o antes (miembro de la clase ABC). 
• Estuvo registrado para los beneficios de ABC el 31 de diciembre de 1991 o antes.
• Solicitó el asilo el 3 de enero de 1995 o antes.
• No fue detenido al momento de la entrada a los EE. UU. después del 19 de diciembre de 1990.

Salvadoreños:

• Ingresó por primera vez a los EE. UU. el 19 de diciembre de 1990 o antes (miembro de la clase ABC).
• Estuvo registrado para los beneficios de ABC el 31 de octubre de 1991 o antes. Sin importar si lo hizo directamente o a través del Estatus de Protección Temporal (TPS).
• Solicitó el asilo el 16 de febrero de 1996 o antes.
• No fue detenido al entrar a EE. UU. después del 19 de diciembre de 1990.

Individuos del antiguo bloque soviético:

• Ingresó a los EE. UU. el 31 de diciembre de 1990 o antes.
• Solicitó el asilo el 31 de diciembre de 1991 o antes.
• Cuando se presentó la solicitud, pertenecía a un país del antiguo bloque soviético:
  • Albania.
  • Alemania Oriental.
  • Bulgaria.
  • Checoslovaquia.
  • Estonia.
  • Hungría.
  • Letonia.
  • Lituania.
  • Polonia.
  • Rumania.
  • Rusia.
  • Unión Soviética o cualquiera de sus repúblicas.
  • Yugoslavia o cualquiera de sus antiguos estados.

ABC son las siglas del Acuerdo Judicial en American Baptist Churches contra Thornburgh.

Otras consideraciones de elegibilidad

Para calificar para este alivio, el solicitante:

• No debe haber sido condenado por un delito grave con agravantes.
• Es un guatemalteco o salvadoreño que presentó una solicitud de asilo en o antes del 1 de abril de 1990 y no ha recibido la decisión final sobre su solicitud.
• Es un familiar de un individuo que califica al programa.
• Los individuos que hayan sido maltratados o sean víctimas de crueldad extrema por parte de un individuo, también pueden ser elegibles para solicitar el NACARA con un juez de inmigración.

Si usted es víctima de crueldad u otro tipo de abusos en los EE. UU no está solo y la ley le ampara. Descubra qué es la visa U y la qué es la visa VAWA en nuestro blog.

• Si el extranjero califica para NACARA, pero recibió una orden final de deportación, debe haber presentado una moción para reabrir el caso ante la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) antes del 11 de septiembre de 1998.
• Si no se presentó una moción para reabrir para esa fecha o el extranjero no cree que está todavía sujeto a una orden final de deportación, debe consultar con nuestra abogada de inmigración para ayudarle a evaluar su elegibilidad al programa.

Evidencia a demostrar para el programa NACARA

Una vez que un extranjero sea elegible para solicitar NACARA con USCIS, debe demostrar lo siguiente:

• 7 años de presencia continua en los Estados Unidos.
• Buen carácter moral durante sus 7 años de presencia continua en EE. UU.
• Evidencia de que no puede ser deportado por ciertos motivos penales (ciertas condenas pueden dar resultados diferentes en su elegibilidad a NACARA).
• Su deportación llevaría a una dificultad extrema para su persona o para su cónyuge, hijo o padre que sea un ciudadano americano o residente permanente.
• Merece el beneficio del programa.

La ley exige que el solicitante esté físicamente presente en los Estados Unidos durante un período continuo de al menos 7 años antes de la fecha de solicitud. Adicionalmente, este debió mantener un buen carácter moral durante ese tiempo.

¿Qué es el Acuerdo Judicial ABC?

En el año 1985, un selecto grupo de organizaciones (incluyendo las iglesias Bautistas Americanas) presentaron una demanda contra el gobierno estadounidense. 

• Estas organizaciones reclamaron que el gobierno discriminó contra algunos guatemaltecos y salvadoreños que habían solicitado el asilo.
• En 1990, los abogados de ambas partes acordaron resolver el conflicto fuera de la corte. A raíz de este asunto nació el “Acuerdo Judicial ABC”.
• Este acuerdo proporcionó ciertos beneficios de inmigración a los salvadoreños y guatemaltecos. 

¿Cuáles son los beneficios del Acuerdo Judicial ABC?

Entre los beneficios obtenidos por el Acuerdo Judicial ABC se encuentran:

• Solicitud de suspensión de expulsión. Ningún miembro de la clase ABC podría ser deportado o removido hasta que haya tenido la oportunidad de recibir los beneficios del Acuerdo Judicial.
• Restricciones de detención. Los individuos que cumplen con los requisitos ABC solo podrían ser detenidos bajo los siguientes motivos:
  • Es un riesgo para la seguridad nacional.
  • Es una amenaza para la seguridad pública.
  • Ha sido convicto de un delito que involucra bajeza moral y fue condenado por cárcel de más de 6 meses.
• Nueva entrevista y decisión de asilo. Los individuos que cumplen con los requisitos ABC pueden recibir una nueva entrevista de asilo y una nueva decisión sobre la petición. Dicha decisión no tiene que depender de la decisión anterior.

Existen ciertas excepciones para estas restricciones. Por ejemplo, en caso de que un individuo huya, puede que USCIS le requiera que se reporte ante sus oficinas dos veces al año.

¿Mientras estuvo en los EE. UU. usted o un ser querido suyo fue detenido en inmigración? Es posible que pueda pagar una fianza. Le invitamos a leer nuestro artículo sobre dónde pagar una fianza de inmigración para conocer este tema.

¿Quiénes pueden ser miembros de la clase ABC?

Los miembros de la clase ABC son definidos por su nacionalidad y por la fecha de entrada a los EE. UU. Además:

• Los guatemaltecos deben haber ingresado a los EE. UU. en o antes del 1 de octubre de 1990.
• Los salvadoreños deben haber ingresado a los EE. UU. antes del 19 de septiembre de 1990.
• No se requiere haber estado continuamente en los EE. UU. Es posible calificar aún si salió del país después de entrar.

Proceso de solicitud del programa NACARA

Para solicitar NACARA, el extranjero debe presentar ante USCIS el Formulario I-881, solicitud de suspensión de deportación o cancelación de remoción por regla especial. 

• A través del siguiente enlace, se puede completar el formulario.
• Dicho formulario, debe entregarse lleno y firmado respectivamente.
• Junto al formulario, debe entregarse una evidencia de residencia continua de no menos de 7 años en el país.

¿Qué sucede después de presentar la solicitud?

Una vez que el solicitante haya presentado la solicitud, USCIS:

• Le enviará al solicitante un aviso de recibo por correo y una notificación de cita en un Centro de Asistencia en Solicitudes (ASC) con la fecha para la toma de huellas dactilares.
• Enviará la información obtenida al Buró Federal de Investigaciones (FBI) sobre las huellas dactilares para que verifiquen los antecedentes criminales del solicitante.
• Enviará otra notificación al solicitante con la fecha de la cita de la entrevista con un oficial de asilo relacionado con la solicitud de NACARA.

Consideraciones sobre las huellas dactilares

• USCIS no ofrece la ayuda de NACARA si la respuesta del FBI sobre las huellas dactilares ha caducado. Estas respuestas sobre las huellas dactilares son válidas por 15 meses.
• Los solicitantes que tengan 14 años o más, deben tomar sus huellas dactilares después de solicitar NACARA.
• Si USCIS recibe una solicitud de NACARA antes de julio de 2000, significa que el solicitante recibió una notificación para la cita con el ASC.
  • En caso de que no se haya recibido ninguna notificación de cita con el ASC, se debe enviar una petición ante USCIS para que se programe la cita. Dicha petición se realiza a través del formulario I-881.
• Es posible que el hijo del solicitante que se encuentre en los EE. UU. también deba tomarse las huellas dactilares si:
  • Cumplirá 21 años el próximo año desde que se realizó la solicitud.
  • Entró al país después del 1 de octubre de 1990.
  • USCIS no ha programado una cita para la toma de huellas dactilares del solicitante del programa.

Puede obtener más información sobre las oficinas de asilo y el localizador de ASC en el sitio web de USCIS.

¿Cómo prepararse para la entrevista del programa NACARA?

A continuación, le indicaremos algunos consejos de cómo prepararse para la entrevista de este programa:

• Llevar un intérprete si es necesario. Si el solicitante de NACARA no sabe hablar inglés, puede llevar a un intérprete que tenga fluidez en el inglés y en el idioma del solicitante.
  • Los intérpretes deben tener al menos 18 años de edad y no pueden ser los abogados, representantes o testigos que declaren a favor del solicitante.
  • De poseer una solicitud de asilo en trámite, los intérpretes no pueden ser representantes de su país de nacionalidad.
• Contar con un abogado. Para este tipo de trámites, es fundamental contar con un abogado de inmigración que lo represente. Nuestra abogada Carolina T. Curbelo tiene más de 10 años de experiencia en estos tipos de temas migratorios.
• Entregar los documentos necesarios. Para recibir la solicitud lo más pronto posible, es necesario llevar los siguientes documentos a la entrevista:
  • Prueba de la relación familiar. Por ejemplo, el certificado de matrimonio o de nacimiento.
  • Prueba de que presentó las declaraciones de impuestos durante los 7 años de presencia continua en los EE. UU.
  • Evidencia de las dificultades que el solicitante y/o sus familiares sufrirían en caso de que el solicitante sea removido de los EE. UU.
  • Documentos de sentencias judiciales respecto a cualquier procedimiento criminal o violaciones de tráfico serias.
  • Pasaporte, documentos de viaje y otras formas de identificación (no importa si han expirado).

Si el solicitante de NACARA tiene un pasaporte válido y USCIS le aprueba su solicitud, se le estampará en el pasaporte la evidencia temporal de su estatus como residente permanente.

¿Qué hacer si no puedo asistir a la entrevista de NACARA?

De no poder presentarse a la entrevista de NACARA, se debe comunicar con la oficina de asilo antes de la fecha de entrevista. Es posible reprogramar la entrevista una vez y sin excusa razonable. 

Esto es posible cuando USCIS recibe la petición al menos dos días antes de la fecha de entrevista programada. Se puede enviar una solicitud por escrito a la oficina de asilo a través de un fax, una carta por correo o entregando personalmente una petición escrita.

Tenga en cuenta que no es posible reprogramar una cita por teléfono.

¿Qué puedo hacer si cambié de dirección?

De cambiarse la dirección, se debe:

• Informar a USCIS por escrito dentro de 10 días de haberse cambiado de domicilio a través de una de las siguientes formas:
  • Usar la herramienta de USCIS sobre el cambio de dirección en línea.
  • Enviarle por correo a USCIS el Formulario AR-11, tarjeta de cambio de dirección del extranjero, a la dirección que se indica en el formulario. 
  • De enviarse el Formulario AR-11 por correo, también se debe informar a la oficina de asilo sobre la nueva dirección para que se le cambie en el sistema electrónico de asilo.

Adicionalmente, también se puede:

1. Proporcionar la dirección a la oficina de asilo de manera personal o durante la entrevista.
2. Enviar una copia del AR-11 o una carta por fax o correo a la oficina de asilo.
3. Llamar al centro de contacto de USCIS al 800-375-5283. Los individuos con sordera, dificultades auditivas o del habla, pueden utilizar el: TTY 800-767-1833.

¿Qué sucede durante la entrevista para NACARA?

Durante la entrevista, esta se llevará a cabo de una forma no contradictoria. Si el solicitante tiene una solicitud NACARA y una solicitud de asilo pendiente con la oficina de asilo, generalmente se llevará a cabo primero la de NACARA.

• Si la oficina de asilo le otorga al extranjero su ayuda NACARA, se le dará también la opción de retirar la solicitud de asilo político. De no retirar la solicitud de asilo, se le programará otra entrevista para el asilo.
• Es posible que el oficial de asilo le informe la decisión el día de la entrevista. Si el oficial no le informa la decisión ese mismo día, USCIS le pedirá que regrese a la oficina de asilo en una fecha posterior o le enviará la decisión por correo.
• USCIS no puede aprobar la solicitud hasta que el solicitante firme un documento admitiendo que este no tiene un estatus legal en los EE. UU. 
• Solo se pedirá que se firme el documento si se tiene la intención de aprobar la solicitud, confiriendo así el estatus de residente permanente.

¿Cómo le podemos ayudar con el programa NACARA?

En el bufete de abogados de Curbelo Law, nos solidarizamos con todos aquellos extranjeros que han sufrido guerras, hambrunas o cualquier otra dificultad. Nuestro equipo está listo para utilizar toda la experiencia posible para obtener NACARA, en caso de ser elegible.

Nuestra abogada Carolina puede ayudarle a asegurarse de que todo esté correctamente hecho, ya sea para este programa como para cualquier otro. 

Para obtener más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de una llamada, por E-mail o programando una cita en nuestra oficina en Ridgewood, New Jersey.