Al comparar el seguro del propietario vs el seguro de arrendador, es importante conocer sus diferencias clave.
Por tanto, elegir la póliza adecuada es clave para proteger su inversión. Si tiene propiedades en New Jersey, nuestro despacho de abogados de bienes raíces puede asesorarle para tomar decisiones informadas al seleccionar el seguro ideal.

ABOGADA Y EQUIPO LATINO A SU SERVICIO
+10 AÑOS DE EXPERIENCIA INMOBILIARIA
Table of Contents
Diferencias entre el seguro del propietario vs el seguro de arrendador
La principal diferencia es que el seguro del propietario protege su vivienda y pertenencias en caso de ciertos desastres y lo respalda en demandas por responsabilidad civil.
Por otro lado, el seguro del arrendador está diseñado para proteger su inversión en propiedades alquiladas, cubriendo daños relacionados con el inquilino, ciertos desastres y reclamos. A continuación, veremos otras diferencias:
Alquiler ocasional o de corta duración
Si planea alquilar su vivienda de forma ocasional, el seguro de propietario de vivienda podría ofrecer cierta cobertura para riesgos específicos. Por ejemplo, daños por incendio o robos, siempre y cuando sea un alquiler único y temporal.
Sin embargo, muchas pólizas de propietario estándar no incluyen estos alquileres ocasionales.
Por esta razón se recomienda consultar con un agente de seguros para evaluar si requiere una cláusula específica que cubra alquileres de corta duración.
Alquiler a largo plazo y arrendamientos frecuentes
Cuando el alquiler es más frecuente o a largo plazo, es probable que necesite un seguro de arrendador.
Este tipo de seguro es ideal para propiedades alquiladas regularmente, pues cubre riesgos y daños relacionados con:
- El inquilino,
- La estructura de la propiedad, y
- Ciertos bienes personales, como los muebles que usted proporcione en el alquiler.

El seguro de arrendador también protege su inversión contra eventos de responsabilidad civil.
Por ejemplo, si un inquilino o visitante sufre una lesión en la propiedad alquilada y usted es legalmente responsable, el seguro podría cubrir los costos médicos o legales asociados.
Alquiler de casas vacacionales y propiedades de inversión
El seguro de propietario está pensado para viviendas principales ocupadas por el dueño.
Si tiene una casa de vacaciones o una propiedad de inversión que está vacía la mayor parte del tiempo o se alquila regularmente, necesitará un seguro de arrendador o una póliza para propiedades vacías.
Sin esta póliza, su casa de vacaciones o propiedad de inversión podría quedar desprotegida ante imprevistos.
Costos del seguro de propietario vs seguro de arrendador
El seguro de arrendador generalmente tiene un costo más alto que el seguro de propietario de vivienda, debido a los riesgos adicionales del alquiler.
Esta cobertura ofrece protecciones contra la pérdida de alquiler, que le ayuda a mantener sus ingresos si la propiedad se vuelve inhabitable temporalmente, como durante reparaciones cubiertas por la póliza.
Dado que el alquiler de propiedades implica riesgos adicionales, el costo del seguro para arrendadores suele ser diferente al del seguro del propietario.

Si le está pareciendo interesante esta publicación del seguro del propietario vs seguro de arrendador, quizás nuestro otro post de “Contigente vs. pendiente en el sector inmobiliario” también sea de su interés.
¿Qué es lo que cubre un seguro del propietario vs seguro de arrendador?
Ambos seguros ofrecen protección, pero cada uno está diseñado para cubrir situaciones y necesidades diferentes según se trate de su residencia principal o de una propiedad en alquiler:
Seguro de propietario
El seguro de propietario está diseñado para proteger su hogar y sus pertenencias personales en su residencia principal. Por tanto, proporciona cobertura para:
- Bienes personales: Cubre sus pertenencias dentro del hogar, como muebles, ropa y electrodomésticos.
- Responsabilidad civil: Lo protege en caso de que usted o un familiar residente causen daños o lesiones, dentro o fuera del hogar.
Seguro de arrendador
Este seguro está pensado para aquellos que alquilan su propiedad, brindando una cobertura específica y adaptada a las necesidades de una propiedad arrendada. Dicho esto, ofrece una protección para:
- Bienes en el inmueble arrendado: Cubre los artículos que permanecen en la propiedad alquilada, como muebles incluidos en el alquiler o equipos de mantenimiento. Por ejemplo, una cortadora de césped.
- Responsabilidad civil del arrendador: Brinda cobertura si un inquilino o visitante sufre un accidente en la propiedad y usted resulta responsable. De ser necesario, cubrirá los costos legales y pagos de indemnización.
¿Está pensando en ser un arrendador en nuestro estado? Entonces le invitamos a leer nuestro artículo sobre cómo convertirse en arrendador en New Jersey.
Niveles de coberturas de un seguro del propietario vs seguro de arrendador
Ahora que ya sabemos qué cubre el seguro de propietario vs el seguro de arrendador, es importante entender las diferentes niveles de las políticas de viviendas (DP):
DP-1
La cobertura DP-1 es la opción más básica, protegiendo únicamente contra ciertos riesgos específicos, tales como:
- Fuego.
- Explosiones.
- Tormentas.
- Fuertes vientos.
- Granizo.
- Disturbios.
Es una póliza de riesgos nombrados, lo que significa que la aseguradora solo cubrirá los riesgos que estén explícitamente mencionados en la póliza. Le recomendamos examinar en detalle qué tipo de eventos lo protege esta póliza.
DP-2
El DP-2 es una opción intermedia entre el DP-1 y el DP-3. Aunque también cubre riesgos específicos, ofrece una mayor protección que el DP-1. Alguno de los riesgos que suele cubrir, son:
- Caída de objetos.
- Rayos.
- Daños por robo.
- Tuberías congeladas.
- Vandalismo.
- Vidrio roto.
- Desbordamiento accidental de agua o arroyo.
- Peso de la nieve y el hielo.
- Agrietamiento, abultamiento o desgarro de las estructuras.
- Daños a la estructura principal.
El DP2 paga las reclamaciones según el valor de reposición (RCV), lo que significa que no se aplica la depreciación en el pago. En cambio, las reclamaciones se abonan según el costo de reparación actual.
DP-3
El DP-3 es la opción más completa para propiedades en alquiler y, generalmente, el paquete más adecuado.
Esta es una póliza de riesgo abierto, lo que significa que cubre todos los riesgos, salvo que estén específicamente excluidos de la cobertura. Al igual que el DP-2, esta cobertura es de tipo RCV, lo que le permite evitar gastos importantes en caso de una reclamación.
En el caso de New Jersey, puede obtener información en la página web oficial del estado o consultando con nuestra abogada de bienes raíces.
¿Cuánto cuesta el seguro de propietario en Nueva Jersey?

El costo del seguro de arrendador en Nueva Jersey varía, pero en promedio puede oscilar entre $1,500 y $2,000 al año para una propiedad de alquiler de una sola familia.
Sin embargo, el precio exacto dependerá de varios factores, como:
- Tamaño de la propiedad,
- Ubicación,
- Estándar de la propiedad,
- Límites de cobertura,
- Deducibles, y
- Cualquier cobertura adicional que elija.
Para obtener una cotización precisa, puede solicitarla directamente a través de los sitios web de los proveedores de seguros en New Jersey.
¿Necesito un seguro del propietario o un seguro de arrendador?
Si planea alquilar su vivienda de manera ocasional, puede que su seguro de propietario no cubra los daños o responsabilidades derivados de esta actividad.
En ese caso, podría necesitar una cobertura adicional o un seguro de arrendador. No tener la cobertura adecuada podría resultar en gastos imprevistos, como costos médicos, honorarios legales o daños a la propiedad.
¿Cómo sé cuál es el seguro más adecuado para mí?
Para determinar cuál es el seguro más adecuado, primero debe evaluar el uso de su propiedad. Si es su residencia principal, lo que necesita es un seguro de vivienda estándar.
No obstante, si la propiedad se utiliza como vivienda de alquiler y usted no reside en ella, necesitará un seguro de propietario. Aquí le dejamos algunos aspectos clave a considerar:
- El tipo de propiedad: Analice los tipos de propiedades en New Jersey o en otro estado. Por ejemplo, una casa unifamiliar requerirá una póliza diferente a la de una unidad multifamiliar o un condominio.
- Cobertura necesaria: Piense en cuánta protección necesita y compare cotizaciones de diferentes aseguradoras para evaluar los niveles de cobertura.
- Términos y condiciones: Examine los términos de la cobertura, incluyendo el deducible y cualquier exclusión que pudiera afectar la validez de la póliza.

¿Está presentando problemas con su arrendador por un apartamento ilegal? Descubra qué puede hacer en: “Demandar a mi arrendador por alquilar un apartamento ilegal”.
¿Realmente es muy necesario contratar un seguro de propietario o arrendador?
La respuesta corta es que sí, es fundamental contar con un seguro de propietario o arrendador si alquila su propiedad.
Esto se convierte en una prioridad cuando no se vive en la propiedad, pues el riesgo cambia de manera significativa:
- Para empezar, como propietario, no es posible supervisar la vivienda de forma constante ni acceder a ella libremente para verificar su estado.
- Esto limita la capacidad de detectar problemas, como daños por humedad o alfombras en mal estado.
- Se suele depender en gran medida de que los inquilinos informen sobre cualquier aspecto que necesite reparación. No obstante, es poco probable que los inquilinos se preocupen por el mantenimiento de la misma manera que lo haría el propietario.
Por estas razones, la mayoría de las pólizas de seguro del propietario estándar no cubren los riesgos asociados al alquiler de una vivienda.
¿Tiene problemas con sus inquilinos o usted es uno y está enfrentando problemas con la vivienda? De ser así, es posible que necesite unos abogados de viviendas e inquilinos en New Jersey o su estado.
Maneras en que los propietarios pueden reducir sus riesgos de responsabilidad
Para reducir los riesgos de responsabilidad, los propietarios pueden tomar las siguientes medidas:
Mantener la propiedad segura y habitable
Es importante realizar mantenimiento preventivo regularmente. Por ende, los propietarios deben garantizar que la propiedad:
- Está en buenas condiciones,
- Es segura para los inquilinos, y
- Cumple con los códigos locales de construcción y con las normas de salud y seguridad.
Evaluar a fondo a los inquilinos
Se recomienda hacer verificaciones de antecedentes, historial crediticio y referencias laborales de los inquilinos.
Esto será para detectar posibles riesgos que podrían generar problemas de responsabilidad más adelante.
Establecer contratos de arrendamiento claros
Es vital tener contratos detallados que especifiquen las responsabilidades de ambas partes para evitar disputas.
Esto asegura que los inquilinos comprendan sus obligaciones legales y ayuda a prevenir malentendidos.
Responder rápidamente a las quejas de los inquilinos
Atender las quejas y solicitudes de reparación puede prevenir daños mayores o situaciones peligrosas que pudieran generar responsabilidades.
Adquirir un seguro adecuado
Es fundamental contar con un seguro para propietarios que cubra posibles reclamaciones de responsabilidad y proteja la propiedad contra accidentes o daños inesperados.
Por ejemplo, aquellos causados por desastres naturales o incendios.
En Curbelo Law, recomendamos a todos nuestros clientes contar con un seguro de inundación en New Jersey y un certificado contra incendios.
Mantenerse actualizado sobre las leyes y regulaciones
Los propietarios deben estar al tanto de las leyes locales, estatales y federales que afectan a las propiedades de alquiler para asegurarse de cumplir con todos los requisitos legales vigentes.
Además, es recomendable que los inquilinos adquieran su propio seguro de arrendatarios para proteger sus pertenencias y cubrir posibles responsabilidades, ya que el seguro del propietario no cubrirá sus bienes en caso de daños, robos o destrucción.
¿Qué deben buscar los propietarios en un seguro de propietario?
Al adquirir un seguro de propietario, es crucial que los propietarios busquen una póliza que cubra diversos aspectos esenciales para proteger tanto la propiedad como sus intereses financieros. Entre las coberturas más importantes se encuentran:

Cobertura de propiedad
Esta debe incluir la protección del edificio y los bienes personales utilizados para mantener la propiedad, así como los muebles o artículos que los inquilinos usen.
Cobertura de responsabilidad civil general
Esta cobertura es fundamental para proteger al propietario de reclamos de terceros, incluidos los inquilinos, derivados del estado de la propiedad o de las actividades relacionadas con ella. Esto incluye:
- Lesiones,
- Daños a la propiedad, y
- Costos de defensa legal.
Cobertura por pérdida de ingresos por alquiler
Asegúrese de que su póliza cubra la pérdida de ingresos si la propiedad se vuelve inhabitable debido a daños asegurables, como incendios o inundaciones.
Esto ayudará a compensar la falta de ingresos por alquiler mientras la propiedad se repara o reemplaza.
Franquicias
Cada póliza tiene una franquicia, que es el monto que el propietario debe pagar de su bolsillo antes de que la aseguradora cubra los daños.
Las franquicias más altas suelen reducir la prima anual, pero es importante elegir un monto que se pueda pagar en caso de una reclamación.
Límites de cobertura
Asegúrese de que los límites de cobertura sean adecuados para proteger tanto el valor de la propiedad como su exposición a posibles responsabilidades.
Estos límites definen la cantidad máxima que la aseguradora pagará por una pérdida.
Opciones de cobertura adicionales
Considere agregar coberturas adicionales que puedan ser necesarias, como seguros contra inundaciones, terremotos o responsabilidades adicionales.
Hable con su corredor de seguros para personalizar su póliza según las necesidades específicas de su propiedad.
Asesoría legal a la hora de elegir entre el seguro de propietario vs seguro del arrendador
Como se evidencia en este artículo sobre seguro del propietario vs seguro de arrendador, un seguro básico de hogar no satisface las necesidades de una casa bajo arrendamiento.
En cambio, se recomienda la obtención de un seguro específico para brindar la cobertura adecuada a una casa de alquiler.
Si usted reside en Nueva Jersey y busca asesoramiento legal en cuanto a trámites inmobiliarios no dude en contactar con nuestra firma. Con más de 10 años de experiencia exitosa, Curbelo Law destaca en la compraventa de inmuebles y otras gestiones.

ABOGADA Y EQUIPO LATINO A SU SERVICIO
+10 AÑOS DE EXPERIENCIA INMOBILIARIA